今天要说一个我们天天挂在嘴边的话~“玩手机”咋说？估计大家第一反应是play the phone. 是吧？但是实际上并不是这样嗷_(:з」∠)_

我们想一想，你经常看到的和play搭配的词组有哪些？

乐器：Play the piano 弹钢琴; Play the violin 拉小提琴; Play the guitar 弹吉他;

各种球类：Play basketball 打篮球; Play football 踢足球; Play ping-pong 打乒乓球;

为什么玩手机却不能直接play呢？因为我们玩的不是手机。。。你并不是拿着手机抛过来抛过去，玩杂耍一样逗弄它，旋风一般用它投篮（当然不排除有人有这种神秘的嗜好）。你玩的是手机“上”的游戏，刷手机“上”的新闻，聊的手机“上”的QQ~

所以，准确的说法应该是~~~

【最简单的表达】Play on the phone.

（可以直接用phone，但是phone和鞋子一样，代表所有的电话。直接单独这么说，没有上下文会有歧义，比如说有人可能会以为是landline座机，所以推荐下面两个，更为准确。）

Play on the mobile phone.

（英国人更偏好用mobile phone表达手机，有时候更爱直接说mobile）

Play on the cellphone.

（美国人更偏好用cellphone表达手机，也有人会直接说cell）你可以想象是play on the phone (screen) .在手机屏幕上玩~只不过screen不用出现。

【延伸表达】当然我们也有其他复杂一丢丢的表达~

I spend all day playing games on the phone.

我整天花时间在手机上玩游戏~

He is addicted to the live streaming.

他沉迷于直播~live注意读音/laiv/

存下卡片=愉快地玩手机

我们是卡片山谷，专业英语卡片生产商。不会英语也不怕，带着卡片走天下！】

本文部分图片来源于网络，如有侵权，请联系作者删除！