garage怎么读音(为什么你听不懂英语听力)
作者背景:雅思听力满分,总分8分,持有二级口译,笔译证书,曾获得第五届全国口译大赛华东赛区一等奖。曾帮助多名学员在雅思考试中取得听力高分。
01 为什么会听不懂
要想提升听力水平,首先需要了解,究竟有哪些因素在阻碍我们的听力理解?
听力理解受到很多因素的影响,从根本上来说包括词汇基础,发音,句式的复杂程度等等。
除此之外,话题背景,讲者口音等也会在一定程度上影响听力理解。
我对影响听力理解的原因做了简单总结:
词汇相关
词汇相关的原因包括多个情况,比如
单词完全不认识单词认识,但是发音掌握错误,或发音变化掌握不清晰单词认识,但不了解在不同语境下同一单词的其他意思我们逐一来看下每种场景。
第一种情况,如果听力中有大量生词,那无论再听多少遍也是无济于事。
比如雅思听力的Section 3 & 4 都是学术场景,听力中会出现大量专业词汇,给听力造成很大的难度。
遇到生词是没有办法的。对于这种情况,唯有不断提高词汇量,这样在听力中遇到生词的可能性就更小。
之前在一次公司会议中,会议的主持人为了破冰,建议大家用一句话描述自己在疫情期间的感受。一位英国领导发言说:I feel marooned. 此言一出,即使在场英语很好的领导也感到茫然。我查了字典,才知道原来 marooned 表示“受困的”“被困在某地的”意思。
所以,对于非母语人士来说,语言基础的提升是没有止境的。Live and learn 在现在快速变化社会里已变得越来越必要。
另一种情况是单词认识,但是发音的变化掌握不清晰(英式,美式发音,动词名词发音变化)的情况也很常见,因为英语里很多单词的动名词拼写不变,但重音却不一样。这是很多人都掌握不好的一点。
比如 produce, 我们都知道produce 作动词表示”生产“,但 produce 作名词时是什么意思,发音怎么念呢?(提示:produce 做名词意思是“农产品”,重音在前)
如果不了解这些区别,即使单词认识,听到了也反应不过来准确含义。
单词的英式与美式发音区别不必多说,比如schedule, fragile,garage等英美发音差异还是蛮大的。类似的单词也需要在平时学习中多观察,积累。
发音相关
除词汇基础外,另一个影响听力的重点就是发音,其实刚刚第二种情况的描述已经涉及到了发音问题。
另外一种情况是听力中的英语发音现象,如连读弱读等也会给听众造成比较大的理解障碍。
要突破这个障碍,就需要了解连读弱读的常见规则。
比如句子中一般虚词弱读,实词重读。如
I come from China.
This is for you.
这两句里的虚词from, for 就是弱读,而其他实词重读。
而常见的连读规则有:
辅音+元音 (look at it)
元音+元音 (you are, the answer)
/r/ + 元音 (car engine, for it)
等
因为这篇主题不是发音,这里就不再展开。
之前雅思听力中一个填空题的听力原文是 You'd better make a model of the machine. 讲者直接将 model of 连读(发音有点像 "model lof" 的感觉),很多学生都听不出来 model 这个答案,而这里就是辅音+元音类型的连读。
口音对听力的影响是显而易见的,这个因素没什么好的应对办法,只有多听+多习惯。熟悉不同口音的发音特点。比如印度口音喜欢把 /t/ 读成 /d/,/p/ 读成 /b/。
语言能力之外
缺乏话题背景知识
同样,如果听力素材的话题比较专业,即使语言水平很好,理解起来难度也很大。一般的考试听力,如四六级,雅思托福,不会涉及特别专业的话题(虽然偶尔会有学术内容)。如果有比较好的听力基础,问题不会太大。
如果是已经工作的职场人士,工作中可能会遇到更多行业术语。那平时就需要对行业术语,专业知识的英语表达做更多的积累。否则比较难听懂。
缺乏听力强化练习
如果打好了语言基础,但缺乏大量强化练习,直接的体现和影响就是“跟不上”。尤其是在信息量大,语速快的材料,如雅思托福考试。
而在听力中,一旦一个点没有理解,之后内容的理解都会受影响。因此坚持长期听力训练也是很重要的。
02 如何提升听力理解
语言基础的训练
从上面的原因分析,你应该可以看出来语言基础(词汇基础,语音,语法)对准确听力理解的重要性了。
很多人还忽视了听力练习的一个简单道理:
我们最多听懂可以看懂的内容。
因此我们应该首先让自己能看懂更长,更复杂的英语文章或对话。
除了练习听力材料之外,有必要每天固定一些时间认真学习语言基础知识和阅读内容。而且,这些基础能力的训练也会对阅读理解,写作口语的能力有很大的帮助。
精听与泛听
大量泛听可以让我们更适应英语语言的节奏,而精听练习则可以让我们理解更为准确。
泛听时不求甚解,能不能完全听懂没有那么重要,重要的是培养的对英语听力的感觉。美剧,电影,新闻,演讲,脱口秀等,按照自己的喜欢选择就好。
精听则是提高英语听力的关键。所谓精听,就是尽量弄懂听力材料中的每一句话,甚至包括每一个单词的发音和意思,短语的连读,长难句的理解等。
我在学生时代的精听主要是靠听写,步骤如下,仅供参考:
Step 1. 选择好一段1-3分钟左右的听力或视频素材(新闻,演讲,影视片段等),并确保素材有标准文稿可以对照。
Step 2. 播放素材,把听到的内容逐字逐句的写下来。按照自己的节奏控制播放次数和节奏,实在听不出来的以空格标记。
Step 3. 听写完成后与标准文稿对照,红笔修改听写错误和未听出的部分。
Step 4. 再次播放素材,重点关注听错和未听出的部分,尤其是发音,连读等,小声跟读。
Step 5. 朗读自己修改完的文稿,直到熟悉所有单词发音和节奏。
可以看到精听是非常耗时耗力的,所以不宜选择太长的材料,否则会耽误很多时间。也可以利用考试听力素材的片段,和《新概念》这样的文章进行听写。
如果你时间有限,无法完全按照这个步骤操作,也可以做一些填空练习(gap-filling)。完成后再把生词,错题,长难句等弄懂。这是相对省时的一种办法。
不论采用什么办法,想要提升听力,大量的泛听精听练习是少不了的。
03 找到适合自己的听力材料
网络上有很多推荐如BBC news,TED,甚至The Economist 杂志的文章音频作为听力练习。但事实上想要看懂这些内容都需要很大的词汇量和不错的语法基础,若没有字幕听懂就更难了。
选择听力材料时,最好还是能和本身的语言能力匹配。一开始选择难度过高的材料,只会带来更多打击。
不同级别的听力材料推荐
语言学家Krashen 提出过一个著名的二语习得理论:i+1, 也就是说选择比自己水平稍高一个难度的材料。这样才能在学习中不断进步和成长。
我们可以借用CEFR体系判断自己的语言水平,并以此为基础选择合适的材料。CEFR与雅思分数的对照如下:
A1-A2 初级水平
British Council Learn English / Learn English Teens《赖世雄初级美语》新概念2VOA慢速英语British Council 有两个学英语的网站,Learn English 和 Learn English Teens,都有不同级别的听力练习,可以作为入门开始。
《赖世雄初级美语》和《新概念2》也是不错的基础材料。
VOA慢速英语的语速慢,对初学者比较友好。
B1-B2 中级水平
《赖世雄中级美语》(上下册)《EnglishPod》《新概念3》BBC 6-Minute English这几个材料难度是不一样的。《赖世雄中级美语》难度相对低一些,适合听力基础稍微薄弱的人。
EnglishPod 有365期,难度递增。刚开始的对话长度短,内容简单,越往后难度越高。这个材料的优点在于对话场景真实,多样,非常实用。难度编排也是循序渐进。
《新概念3》应该不必说了,其实文章难度还是有一些的,要完全听懂也没有那么容易。可以先进行一些精读练习,再进行听力训练,也会有很大的进步。
BBC 6-Minute English,非常棒的听力材料。两位主持人每期就一个话题进行对话,遇到难词也会贴心地解释,很适合中级学习者。这个节目的官网目前上不了,但是可以在每日英语听力的App上学习。
C1-C2 高级水平
英语到达C1水平其实听力已经非常好了,不需要刻意做精听练习。只需要保持听英语的习惯,不让自己陌生即可。比如TED或国外公开课,英语播客等都是很好的素材。当然,即使英语没达到C1水平,也完全可以体验以上听力素材。
能达到英语C1水平以上的朋友,大概是不需要看这篇文章的,所以这里就不再推荐C1-C2水平的材料啦。
04 坚持的重要性
以上推荐的听力材料,全部可以在“每日英语app”上找到。
关键不在于使用什么材料,而在于是能否坚持学习下去。
坚持很简单,也很难。如果只有三分钟热度,那么以上的素材和方法可能对你都没有帮助。
但如果你想改变,想提升,相信你一定可以找到坚持下去的方法和动力。
更多英语学习相关的文章,欢迎关注我的微信公众号:少年Pat, 期待和你一起学好英语!
声明:本文由"麦兜"发布,不代表"知识分享"立场,转载联系作者并注明出处:https://www.wuxiaoyun.com/life/176523.html