1. 首页 » 汽车知识

公共汽车用英语怎么说(上车刷卡)

VixueTalk英语口语头条号独家整理文章,未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用,违权必究。

我们汉语里有一个“上车刷卡”,我们都能理解这里的“刷”可不是刷洗的那个scrub(用力刷洗、擦洗以去除污渍),也不是刷抖音、刷短视频的那个browse(浏览、随意翻看),而是让我们的乘车卡接触到读卡器成功扣掉车费的这个“刷”,那英语怎么说呢?

“上车刷卡”英语怎么说?刷卡的“刷”要用哪个动词?

有的同学会想到“swipe”,但它更适用于刷磁条卡,是把卡插进机器从上往下拉的那种。而我们乘坐公交车是“轻拍”一下感应区就可以的,并不需要像刷卡付款那样拉一下,所以上车刷卡更为恰当的表达是:tap(轻敲、轻拍、轻叩)。

因为一些公交车是上、下车都需要各刷一次公交卡的,所以上车刷卡就叫做“tap on”,而下车刷卡就叫做“tap off”。

我们乘坐公交车时也会说get on/get off来表示上车、下车,on和off这对反义词大家要记住哦!

【课程提示】购买专栏后如有疑问,请您务必在VixueTalk的头条主页回复关键词“头条”或者后台发送私信给小编,助您解答疑问。

虽然上车刷卡没有用到关键词card(卡、卡片),但小学妹还是给大家总结了和card有关的词汇,一起来看看吧!

“刷卡”可以怎么说?

tap on(用卡片轻触读卡器)刷卡

pay by card (支付方式)刷卡

“刷爆了信用卡”可以怎么说?

maxed out the credit card

go over the credit card limit

超出了信用卡的限额

“办卡”可以怎么说?

apply for a card

申请办理一张卡

“吞卡”可以怎么说?

The ATM took my card.

The ATM ate my card.

My card got stuck in machine.

ATM机吞了我的卡。

喜欢本期文章,点赞、转发或分享都是对我们的鼓励,让我们更有动力!关注VixueTalk,每天提升口语能力!感谢小伙伴们的支持!

声明:本文由"麦兜"发布,不代表"知识分享"立场,转载联系作者并注明出处:https://www.029ipr.com/auto/5959.html