文 | 郁震宏

1

桐乡土话，把年轻小伙子称为“潮头”、“潮头伙”或“潮头囝儿家”，我这里写做“潮头”，只是记音，那么，本字应该怎么写呢？

潮的本字，其实是髫。陶渊明《桃花源记》“黄发垂髫，并怡然自乐”。这是大家熟悉的，黄发，是指老年人；垂髫，垂发，代指小孩子，泛指未成年的男子。

2

髫，一般读做“调”（tiao），为什么桐乡土话读做“潮”呢？

这就要拆开来分析了，髫字是形声字，它的声音符号是“召”，召，读“绍”，普通话读zhao，但桐乡人保留浊音，读做绍，比如“召开会议”，桐乡土话就读做“绍开会议”。髫字从召得声，自然可以读做“绍”，这就是俗话说的“难字读半边”，这个方法，在分析古音、研究方言时是有一定作用的。桐乡土话“髫头货”的髫，就是一个例子，只是连读变调成了平声的“潮”音。

髫，与“冠”相对。冠，就是束发加冠的成年礼，古代一般在二十岁举行，在此之前，都可以称为“髫”。冠年，就是成年男子；髫年，即未成年。《后汉书-伏湛传》说：髫发厉志，白首不衰。李贤注引《埤苍》：髫，髦也，髫发，谓童子垂发也。

髫，即垂发，还没举行冠礼的未成年男子。在《伏湛传》中，髫发、白首相对，我们把其中的“发”、“首”调换一下，髫首、白发，意思也一样。髫首，就是髫头，首、头两字的古音非常接近，实际上是一个字的两种写法，首，是象形字；头（頭）是形声字。

《埤苍》说：髫，髦也。髦，亦是未成年男子的通称。《诗经》的《柏舟》诗有“髧彼兩髦，实维我仪”之句，毛公注：髦，发至眉也。发至眉，即未成年的发型，《说文解字》写作“髳”。桐乡土话，髫头货、髫头囝儿家，也可以叫做“髦头小伙子”、“小髦头”，意思是一样的。凡此之类，都是古语在桐乡方言中的遗存，所以，桐乡人读《诗经》的“髧彼兩髦”，或者《桃花源记》的“黄发垂髫”，会觉得非常亲切。

髫，本是一种未成年的发型，引申为年轻、美好，文献中亦常常用“韶”字表示，比如髫年，也写作“韶年”；又如“韶华”、“韶光”等，都是现在常用的词。韶，本义是一种古老的音乐，《说文解字》所谓“虞舜乐也”，但因与“髫”同从“召”得声，因此可以通假。白居易《岁暮》诗：穷阴急景坐相催，壮齿韶颜去不回。这里的韶颜，就是年轻时候的容貌。

3

这里再稍微扩展一下，髫从“召”得声，从“召”得声的字，意思跟少、小有关的有不少，这是一个值得深入研究的文字学问题。

髫，指的是年纪小；再如鞀，一种小鼓，类似现在的拨浪鼓。

我们再看軺字，軺，车字旁，很明显，这是一种车子，那么，它是大车还是小车呢？从以上的分析可见，軺，就是小车，相信大家都猜对了。

--END