1. 首页 » 知识阅读

句子的结构(王力说)

欢迎关注《梅轩画舫》,转发公众号文章,点击文章右下角的“在看”

王力说:就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的

王力说:就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的

1、《苏东坡传》,作者陈鹏。中国友谊出版公司,2017年月1月第一版,2018年6月第四次印刷。318页。39.8元。陈鹏,山东鄄城人,曾任当当网编辑总监。

2、苏轼高中制科,得官大理评事,在京买了一座宅院,名之为“南园”。余于城南佳兴澜山新购得新居,亦吾之“南园”也。“南园”者,可作为余之新的斋号,与“梅轩”相映成趣。、

3、苏轼诗劝慰谪居颖州的欧阳修,“已将寿夭付天公,彼徒辛苦吾差乐。”

4、愚不适时,难以追陪新进。(《湖州任上谢表》)

5、苏轼妾朝云为其生一子,取名“遁”。余以为“遁翁”可作为自己的斋号和别号。

6、《慈湖夹阻风五首》其四:暴雨过云聊一快,未妨明月却当空。

7、“东坡居士”的来历: “东坡”者,取自白居易的诗《东坡种花》及《步东坡》,白居易之“东坡”,是忠州的东坡,苏轼向来喜欢白居易和他的诗,故借其“东坡”名之。至于自称东坡居士,则源于他对佛教更加精深的信仰和修炼,在佛教中,居士是指信仰佛教而在家修行的人。而在中国古语里,居士又有隐土的含义。无论如何,从这个称呼看出,苏东坡正试图从苦海中拔出脚来,他想建造一种充实平和的人生愿景。(159)

8、网文抄:万物更新,旧疾当愈。往事清零,爱恨随意。过往不恋,未来不迎,当下不负,如此安好。

9、《罗马国际公约》有曰:当一个人没钱看病的时候,政府不能看着他死。这是所有公民纳税时,自愿给无能为力人员享受的权益。免费医疗、教育、养老是一个社会的公益项目,是一个政府的兜底责任,是征税后该返还给老百姓的最基本福利!

10、苏轼被贬惠州,为对昔日的老朋友赶尽杀绝,章惇特意选派与苏轼家反目成仇的表兄程之才到广东任广南路提刑。提刑代表朝廷巡查地方,对地方官员有监察之职。没想到程之才与苏轼相逢一笑泯恩仇,章惇的如意算盘落了空。但小人之蛇蝎心肠却令人不能不为之后怕心寒。

11、苏轼临终对儿子们说,“至时,慎毋哭泣,让我坦然化去。”

12、济南张勇发信,打算周六来章,言欲觅一林下水边之所,啤酒炖鸡炸花椒,作痛饮畅谈之会。

13、头条号德歌曰:先生曾经说过:“就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的。”(《王力文集》第一卷,第35页,山东教育出版社。)由于英语是"法治"的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,由于是"人治",语义通过字词直接表达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因,英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子,而翻译成中文经常就成了许多短小的句子。这个发现真是石破天惊。中国专制极权文化已经像血液一样融化到中国的语言、文字、思维当中。难怪五四先贤要坚持废除汉字了。由此也可知为什么中国的文字狱那么发达,就是因为汉语表达是模糊的,是不治的,是可以随意阐释、歪曲的。

声明:本文由"麦兜"发布,不代表"知识分享"立场,转载联系作者并注明出处:https://www.wuxiaoyun.com/zhishi/49115.html