酰、胺、腈、肼、肟、甾、

甙、膦、胂、腙、脎、

吖啶、吡啶、噻吩、吡咯、

吲哚、嘌呤、嘧啶......

但其实中国的化学命名是有很多学问哒~

下面让我们一起了解一下吧

化学元素的命名

01 | 提到元素名称的中文译名，就必须要提到一个人——徐寿

在徐寿生活的年代，我国不仅没有外文字典，甚至连阿拉伯数字也没有用上。为此徐寿花费了不少心血。

例如固体金属元素的命名，一律用“金”字旁，再配一个与该元素第一音节近似的汉字，创造了“锌（Zinc）”、“锰（Manganese）”、“镁（Magnesium）”等元素的中文名称。

02 | 1932年公布的《化学命名原则》中有这样的规定：

便于书写，选用较少笔画，便于读音，以谐音为主，会意其次。

典型的谐音命名有如：氦、氩、锂、钾、砷、碲等。

而会意字就是取意造字，例如氢、氯、氧、氮等。

氢

曾名为“轻气”，因为它是最轻的气体，改为单个字时，将轻字的偏旁去掉加气字头；

氯

曾名为“绿气”，因其单质状态是绿色的气体，故把绿字的偏旁去掉加气字头；

氮

出自“淡”，表示把空气中氧冲淡了，故把淡字的偏旁去掉加气字头；

溴

带水旁表示其单质为液态，溴单质有恶臭味，故将“臭”加水旁而会意。

03 | 元素中还有些名称是很特殊的，它们也是谐音字

例如钌 Ru（liǎo）、钐Sm（shān）、钯 Pd（bǎ）、钫 Fr（fāng）、铋 Bi（bì ）等，在古字中都可以找到，而且有自己的意义。

钌：在古代指金饰器

钐：指大铲

钯：指箭簇

钫：指量器

铋：指矛柄

但现在它们失去了原有的意义，作为元素用字存在于化学新字中。

徐寿先生

有机化学物质名词的命名

01 | 19世纪，翻译西方有机化学名词基本上有两种方法：

第一种是按照西文原意或者化合物来翻译，比如：

盐精（氯仿）；

磺精（乙醚）；

蔗糖和葡萄糖。

代表人物是丁韪良和毕利干。

第二种便是音译，即以中文字来去模仿西文的发音,例如：

阿西多尼（丙酮）；

由里阿（尿素)。

代表人物是傅兰雅。

02 | 虞和钦的命名法

虞和钦的有机化学名词的命名，归纳起来有这样几个特色：

第一，他按照有机化合物的化学性质来翻译，例如：

矫质（烷类）；

赢质 （烯类）；

亚赢质（炔类）；

醇精（醚类）；

间质（醛类）；

拟间质（酮类）。

第二，以一、二、三等数字来表示有机化合物的含炭数，如：

一炭矫质（甲烷）；

二炭赢质（乙烯）；

三炭间质（丙酮）。

第三，以一个、二个、三个来表示拉丁字头“mono”“di”“tri”。

第四，他将“ortho”“meta”“para”翻译为真性、假性和异性。以天干的“甲”“乙”来对应希腊字母的“α”和“ β”。

为了表示取代基的位置，虞和钦分别用了“易”和“化”这两个字来表示，这两者之间区别在于：

当用“化”时，如四氯化碳，自“化”字左右两边之物质相合而成；

当用“易”时，如三氯易一炭矫质（三氯甲烷），则自“易”字右边化合物中之一质或数质，同左边物质之一质或数质置易而成，故左边如增一质，右边物质减一质。

例如甲烷（分子式CH4），它里面的4个氢原子都可以被氯顺次置换，现在用一个氯取代一个氢，就称之为“氯易一炭矫质”。

03 | 根词用字：

①为了简化化合物的名称，中国化学家们给最常用的的化学集团创用了一些切音新字。如：

“羟”表示“氢氧基”；

“羰”表示“碳氧基”；

“羧”表示“含氧酸基”。

②有机化学中采用会意法造字的类名。如：

“烷”表示化合价完足之意；

“炔”表示化合价缺少之意。

③含氮化合物的类名，以月字旁表示，多为谐音。如：

胺读暗；

脲读尿；

肼读井。

④氮族元素的烃化物：

磷、砷同属氮族，它们的氢化物中的氢原子被烃基取代而生成的化合物与胺类似，所以也从月旁。

⑤非金属有机四价根，有类似金属的性质故其名称以金旁表示。

⑥芳香环烃的母核特定名称所创新字均加草头，读谐音。

⑦杂环母核的特定名称，所创新字一般加口旁，读谐音。

⑧象形字。例如很多回答中提到的“甾”，四个环三个支链。

趣闻

比起日语来说，中文化学命名已经非常非常良心了，亲们随意感受一下~

H 氢(qīng) 水素(すいそ,hydrogenium)

He 氦(hài) ヘリウム(helium)

Li 锂(lǐ) リチウム(lithium)

Be 铍(pí) ベリリウム(beryllium)

B 硼(péng) 硼素(ほうそ,borum)

C 碳(tàn) 炭素(たんそう,carbonium)

N 氮(dàn) 窒素(ちっそ,nitrogenium)

O 氧(yǎng) 酸素(さんそ,oxygenium)

F 氟(fú) 弗素(ふっそ,fluorum)

Ne 氖(nǎi) ネオン(neon)

Na 钠(nà) ナトリウム(sodium)

Mg 镁(měi) マグネシウム(magnesium)

Al 铝(lǚ) アルミニウム(aluminium)

Si 硅(guī) 珪素(けいそ,silicium)

P 磷(lín) 燐(りん,phosphorum)

S 硫(liú) 琉黄(いおう,sulphur)

Cl 氯(lǜ) 塩素(えんそ,chlorum)

Ar 氩(yà) アルゴン(argon)

K 钾(jiǎ) カリウム(potassium)

Ca 钙(gài) カルシウム(calcium)

哈哈，是不是瞬间觉得中国化学命名中的生僻字其实也没有那么崩溃？~

来源：生活中的化学

更多化工信息请关注微信：中国化工信息周刊（ID：CCN-weekly）

免责声明：所载内容来源于互联网，微信公众号等公开渠道，我们对文中观点持中立态度，本文仅供参考、交流。转载的稿件版权归原作者和机构所有，如有侵权，请联系我们删除。